دانلود ترجمه مقاله حل بحران آب ایران با انتقال بخش دولت به حاکمیت – مجله Sage

دانلود ترجمه مقاله حل بحران آب ایران با انتقال بخش دولت به حاکمیت – مجله Sage

دانلود ترجمه مقاله حل بحران آب ایران با انتقال بخش دولت به حاکمیت – مجله Sage
A new enemy at the gate:Tackling Iran’s water super-crisis by way of a transition from government to governance

نمونه متن ترجمه
چکیده
ایران با بحران آبی بسیار شدیدی مواجه می شود این بحران به حدی شدید است که حاصلخیزی بخش عظیمی از زمینهایش قطع شده است. از آنجایی که ایران هزاران سال است که با کمبودهای آب مواجه شده است، در نتیجه به نظر خواهد رسید که در نیم قرن گذشته یا قبل از آن چیزی از شیوه های سنتی به نفع شیوه های مدرن رها شده است. مقایسه سیستم های اجتماعی فنی در شیوه های سنتی با سیستم هایی که با شیوه های مدرن مطابقت دارند، افت چشمگیر جمع گرایی نهادی را آشکار می سازد. این مسئله همچنین یک راهکار پیشنهاد می دهد: تغییر و جابجایی از دولت (که بازیگران دولتی تجویز و شرکتها، مزارع و خانوارها موافقت می کنند) به بخش حاکمیت ( که بازیگران دولتی با بازیگران بازار و جامعه داخلی مشارکت سازنده و دو طرفه دارند).

کلمات کلیدی: مدیریت آب، الگوی سنتی، الگوی مدرن، عقلانیت جمعی، راه حل های بدترکیب، حاکمیت

فهرست مطالب
چکیده
۱ مقدمه
۲ رهایی از پشمینگی
۳ مدیریت آب سنتی ایران
۴ این سه نوع سرمایه اجتماعی به چه شکل به هم ارتباط دارند؟
۵ مدیریت آب مدرن ایران
۶ خروج حاکمیت؛ ورود دولت
۷ دشمنان را بشناسید
۸ بنابراین، اگر دشمن آن چیزی نیست که باید باشد، آیا این مسئله اختلاف ایجاد می کند؟
۹ نتیجه گیری


نمونه متن انگلیسی

Abstract
Iran faces a water crisis so severe that much of its land has ceased to be productive. Since Iran has coped with water shortages for thousands of years, it would seem that something has been lost in the abandonment, over the past half-century or so, of traditional practices in favour of modern ones. A comparison of the socio-technical systems inherent in the traditional practices with those that accompany the modern ones reveals a striking loss of institutional plurality. It also suggests the remedy: a switch away from ‘government’ (in which state actors prescribe and firms, farms and households comply) to ‘governance’ (in which state actors are in two-way and constructive engagement with actors from both the market and civil society).


عنوان فارسی: دشمن جدیدی در پیش رو: حل ابر بحران آب ایران از طریق انتقال از بخش دولت به حاکمیت
عنوان انگلیسی: A new enemy at the gate:Tackling Iran’s water super-crisis by way of a transition from government to governance
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 19
تعداد صفحات ترجمه فارسی : 28
سال انتشار : 2013
نشریه : Sage
فرمت مقاله انگلیسی : PDF
فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
رفرنس : دارد
رشته های مرتبط با این مقاله: علوم و مهندسی آب و مدیریت
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت منابع آب و مدیریت بحران
مجله: پیشرفت در مطالعات توسعه
دانشگاه: گروه ترویج کشاورزی، دانشکده آموزش کشاورزی، دانشگاه شیراز
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است


جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید


ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.



اولین نفر باشید

نظر شما