ترجمه مقاله سرمایه گذاری مستقیم خارجی و نشر تکنولوژی

ترجمه مقاله سرمایه گذاری مستقیم خارجی و نشر تکنولوژی

دانلود ترجمه مقاله سرمایه گذاری مستقیم خارجی و نشر تکنولوژی – مقاله انگلیسی با ترجمه فارسی
Foreign direct investment and technology spillovers: Theory and evidence

نمونه متن ترجمه
چکیده:
در چارچوب رشد درون زا،ما به ارائه توضیح در مورد نحوه سرمایه گذاری مستقیم خارجی (FDI) می پردازیم که ظاهرا در شکل انتقال فن آوری حاصل میشود. ما بین سطح و میزان اثرات سرریز در بهره وری شرکت های داخلی تمایز قایل می شویم،بینش جدید حاصل از تئوری این است که سطح و میزان اثر سرریز می تواند در جهت مخالف هم برود. اثر منفی سطح زیرین، معرف این واقعیت است که انتقال تکنولوژی یک فرایند پر هزینه منابع کمیاب است که باید به یادگیری اختصاص داده است. اثر نرخ مثبت نشان می دهد که نشر فن آوری ظرفیت تولیدی آینده شرکت های داخلی را افزایش میدهد. با استفاده از پانل زیادی از شرکت های تولید چینی،ما میتوانیم شواهد دلالت کننده وسوسه امیز پیدا کنیم که افزایش سرمایه گذاری مستقیم خارجی تا چهار رقم در کوتاه مدت سطح بهره وری صنعت را کاهش میدهد اما در دراز مدت نرخ بهره وری رشد شرکت های داخلی در صنعت مشابه را افزایش میدهد. میتوانیم سرریز را از طریق ارتباطات رو به عقب و رو به جلو بین صنایع در سطح دو رقمی که اثرات مشابهی در بهره وری شرکتهای داخلی داشته اند،پیدا کنیم.

کلمات کلیدی : سرمایه گذاری مستقیم خارجی ؛سرریز فناوری ؛ رشد بهره وری

قسمتی از مقدمه
مقدمه:
جذب سرمایه گذاری مستقیم خارجی تبدیل به بخش مهمی از استراتژی توسعه ،در میان کشورهای کمتر توسعه یافته شده است. بسیاری از راه کارها به ویژه مشوقهایی مانند سرمایه گذاران خارجی ، مانند تعطیلات مالیاتی ، کاهش تعرفه و یا معافیت، یارانه و برای زیرساخت پیشنهاد میشود(در چین ، به عنوان مثال ،شرکت های سرمایه گذاری خارجی از پرداخت مالیات بر درآمد برای 2 سال از اولین سال سود دهی معاف هستند و نیز50 ٪ کاهش مالیات برای 3 سال پس از آن مجاز می باشد. برای نمای کلی از سرمایه گذاری مستقیم خارجی در چین ، به Liu (2002) نگاه کنید). تا حد زیادی ، چنین سیاست های باید در تسریع جریان سرمایه گذاری مستقیم خارجی در کشورهای در حال توسعه کاربردی شوند. بر اساس آخرین گزارش بانک جهانی، جریان خالص سرمایه گذاری مستقیم خارجی به کشورهای کم درآمد بین 1990 و 2001 بیش از سه برابر شد، افزایش از حد2.6میلیارد دلار در سال 1990 به 9 میلیارد دلار در سال2001. کشورهای با درآمد متوسط نیز افزایش سرمایه گذاری مستقیم خارجی خالص در جریان، از حدود21میلیارد دلار به بیش از 162میلیارد دلار در همان دوره را تجربه کردند. چین بین کشورهای متوسط و کم درآمد با جریان خالص سرمایه گذاری مستقیم خارجی از حدود 44میلیارد دلار در سال 2001 برجسته بود.سرمایه گذاری مستقیم خارجی به صورت گسترده ای به نفع دریافت کننده آن کشور از سرمایه گذاری ،بهبود شکاف یا کسری تراز پرداخت ها، افزایش صادرات و بدست آوردن ارز خارجی ، افزایش اشتغال(در یک مقاله پژوهشی ، de Mello (1997) ادعا می کند که سرریز بهره وری از شرکت های خارجی به داخلی در نهایت تاثیر سرمایه گذاری مستقیم خارجی بر رشد تولید در کشور پذیرنده را تعیین میکند. سوال میشود که آیا مزایای سرمایه گذاری مستقیم خارجی از هزینه های خود ، با اشاره به اثرات مضر بالقوه سرمایه گذاری مستقیم خارجی به کشور میزبان تجاوز میکند، نظیر افزایش وابستگی تکنولوژی کشور میزبان به منابع خارجی و در نتیجه دوباره نوآوری ها توسط شرکت های داخلی بتعویق میافتد، از بین بردن شرکت های داخلی از طریق تشدید رقابت و قدرت وام دهی بیشتر در بازار به شرکت های خارجی ، معرفی محصولات نامناسب ، فن آوری ، و الگوی مصرف (به عنوان مثال نگاه کنید به Nafziger ،( 1990))، نسبت به بقیه سیاست سرمایه گذاری مستقیم خارجی برتر تصور می شود.در سطح کلان بر فرض این که سرمایه گذاری مستقیم خارجی تحولاتی را در قالب انتقال تکنولوژی تولید میکند، من جمله فناوری پیشرفته ، روش های مدیریت ، محصولات جدید و فرایندهای جدید است. در منافع استفاده از سرمایه گذاری مستقیم خارجی به عنوان یک کانال ارتباطی برای انتقال فن آوری استدلالاتی وجود دارد، شرکت های داخلی می تواند از شرکت های خارجی سرمایه گذاری با مشاهده و یا از طریق ایجاد روابط تجاری مکاتبه ای بیاموزند و……………….

فهرست مطالب :
مقدمه:
مدل
روش تجربی
داده ها و تعاریف متغیرهای کلیدی استفاده شده
داده ها
نتایج
مسائل همزمان
نتیجه گیری
قدردانی
منابع


نمونه متن انگلیسی

Abstract
Within the endogenous growth framework, we offer an explanation on how foreign direct investment (FDI) generates externalities in the form of technology transfer. We distinguish between the level and rate effects of spillovers on the productivity of domestic firms. A new insight gained from the theory is that the level and rate effects of spillovers can go in opposite directions. The negative level effect underscores the fact that technology transfer is a costly process—scarce resources must be devoted to learning. The positive rate effect indicates that technology spillovers enhance domestic firms’ future productive capacity. Using a large panel of Chinese manufacturing firms, we find suggestive evidence that an increase in FDI at the four- digit industry level lowers the short-term productivity level but raises the long-term rate of productivity growth of domestic firms in the same industry. We also find that spillovers through backward and forward linkages between industries at the two-digit level have similar effects on the productivity of domestic firms, and backward linkages seem to be statistically the most important channel through which spillovers occur. © ۲۰۰۶ Elsevier B.V. All rights reserved.
JEL classification: O3; F2 Keywords: Foreign direct investment; Technology spillovers; Productivity growt


عنوان انگلیسی : Foreign direct investment and technology spillovers: Theory and evidence
عنوان فارسی : سرمایه گذاری مستقیم خارجی و نشر تکنولوژی
تعداد صفحات مقاله انگلیسی: 18
تعداد صفحات ترجمه فارسی : 27
فرمت مقاله انگلیسی : PDF
فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
رفرنس : دارد
نشریه : الزویر – Elsevier


جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید


ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.



اولین نفر باشید

نظر شما